Investigacion sobre la dictadura chilena

Un investigación sobre la dictadura chilena descubrió que el diario El Mercurio y algunos de sus medios asociados, así como el Consorcio Periodístico Copesa, recibieron dinero a través de la DINA en 1975. Los pagos se efectuaron mediante cheques que ambas empresas cobraron desde una millonaria cuenta encubierta que esta organización criminal mantenía en un banco nacional, cuyo titular era el jefe de este organismo, Manuel Contreras.

Esto figura en el informe de la Corte Suprema sobre una abultada cuenta camuflada, y está adscrito al expediente sobre el crimen del ex canciller de Salvador Allende, Orlando Letelier, cometido por agentes DINA en Washington en 1976. En él se revisaron todos los movimientos bancarios ocurridos en esta cuenta durante 1975, cuando la DINA reinaba en el país.

Los medios que en un informe aparecen cobrando documentos extendidos por el organismo de fachada son, además de El Mercurio y Copesa, los diarios Las Ultimas Noticias, Diario Austral, La Nación, La Prensa, además de El Día y La Discusión de Chillán. También recibieron pagos los semanarios Qué Pasa y Ercilla y las agencias internacionales de noticias United Press International, UPI y France Presse, como también la agencia nacional Orbe.

Los documentos, que llevaban la inconfundible firma de Contreras, fueron cobrados desde la cuenta corriente número 13280724 del Banco de Crédito e Inversiones de la época, la que en todo caso figuraba bajo el nombre falso de “Dirección de Rehabilitación Nacional, Dinar”.

 

A juicio de organismos de Derechos Humanos, los pagos efectuados por la DINA a estos órganos de prensa, explican no sólo el ocultamiento en la información de estos medios acerca de los crímenes de la dictadura, sino también su complicidad al informar sobre supuestos enfrentamientos en los que murieron militantes de izquierda, cuando judicialmente quedó establecido que sus muertes fueron asesinatos y desaparecimientos.

Entre estas informaciones de prensa está la Operación Colombo. Esta fue un montaje de la dictadura sobre 119 detenidos desaparecidos que algunos de esos medios hicieron figurar como ejecutados por sus propios compañeros en Argentina, producto de rencillas políticas internas o muertos en inventados enfrentamientos con las fuerzas policiales Argentinas.

También está el crimen de Rinconada de Maipú, en el que algunos periodistas “cubrieron la espalda” de la DINA difundiendo un falso enfrentamiento con agentes, cuando los prisioneros salieron muertos desde Villa Grimaldi, tal como confirmó la investigación judicial sobre el caso.

Los documentos, que llevaban la inconfundible firma de Contreras, fueron cobrados desde la cuenta corriente 13280724 del Banco de Crédito e Inversiones de la época, la que en todo caso figuraba bajo el nombre falso de “Dirección de Rehabilitación Nacional, Dinar”.

A ello se suman los múltiples falsos intentos de fuga de prisioneros informados por estos medios en Santiago y regiones, cuando los juicios y respectivos protocolos de autopsia determinaron que fueron crímenes, como aquellos de Pisagua, Temuco, San Antonio, Copiapó, Calama, Linares y Santiago, entre otros.

La DINA también financió desde esta cuenta a distintos estamentos del Ejército, como su Comandancia en Jefe, el Comando de Institutos Militares, CIM, el Batallón de Telecomunicaciones, la Escuela de Infantería de San Bernardo, los regimientos de Infantería 4 “Arauco” y 9 de Chillán, el Instituto Geográfico Militar y la Fábrica de Materiales y Armamento, Famae.

La propia Junta de Gobierno, la Secretaría General de Gobierno y la Escuela Naval, también cobraron cheques desde la cuenta de “Dinar”.

Todos los documentos fueron cobrados en “escudos” que era la moneda nacional vigente en Chile hasta el 29 de septiembre de 1975, cuando fue cambiada al actual peso.

De acuerdo al informe del más alto tribunal del país, la DINA manejó miles de millones de escudos cuando el sueldo vital, ingreso mínimo de la época, era de 27 mil escudos.

Desde esta cuenta también fueron pagados con altas sumas mensuales los principales agentes, además de la amante de Contreras, su secretaria Nélida Gutiérrez, y la enfermera Carlota Bolumburu, que inyectaba a los prisioneros para morir en la Clínica Santa Lucía.

Por Jorge Escalante, Rebelión

 

Traduccion por : Isabellita

 

Une enquête a révélé que la dictature chilienne El Mercurio (journal chilien)et certains de ses supports associés et le journal Consortium COPESA reçu de l’argent par la DINA en 1975 . Les paiements ont été effectués par des contrôles des deux entreprises chargées d’une organisation criminelle secrète millionnaire qui est conservé dans une banque locale , dont la tête était à la tête de l’agence , Manuel Contreras . Ceci est contenue dans le rapport de la Cour suprême sur un gros chèque camouflé , et est jointe au dossier sur l’assassiner de l’ancien ministre des Affaires étrangères de Salvador Allende , Orlando Letelier par des agents de la DINA à Washington en 1976 . Il toutes les transactions bancaires qui ont eu lieu dans ce compte en 1975 ont été examinés , lorsque la DINA régnait dans le pays . Les moyens apparaissent dans un rapport publié par l’agence de chargement des documents de façade sont en plus de Mercure et COPESA , quotidien Las Ultimas Noticias , Diario Austral , La Nacion , La Prensa , et plus Jour et discussion de Chillán . Également reçu des versements hebdomadaires et ce qui arrive Ercilla et agences de presse internationales United Press International , UPI et France Presse , ainsi que l’agence nationale Orbe . Les documents , qui portaient la signature unique de Contreras , ont été recueillies à partir du numéro de compte bancaire 13280724 Banco de Credito e Inversiones du temps , qui dans tous les cas inclus sous le faux nom de  » Direction nationale de réadaptation , Dinar  » . Selon les organisations des droits de l’homme, les paiements effectués par la DINA ces organes de presse , expliquant non seulement la dissimulation de ces informations dans les médias sur les crimes de la dictature , mais aussi sa complicité présumée dans les rapports sur les affrontements dans gauchistes qui sont morts quand la cour a été établi que leurs décès étaient des meurtres et des disparitions . Ces communiqués de presse sont Opération Colombo . Il s’agissait d’un ensemble de dictature sur 119 prisonniers disparus que certains de ces médias ne semblent comme exécuté par leurs propres collègues en Argentine , en raison de querelles affrontements morts ou inventés politiques internes avec la police argentins . Il est également le crime de Rinconada de Maipu , que certains journalistes «Je couverts le dos » de répandre un faux agents de la DINA confrontation , lorsque les prisonniers ont mort de la Villa Grimaldi , tel que confirmé par l’enquête judiciaire sur l’affaire . Les documents , qui portaient la signature unique de Contreras , ont été recueillies à partir du compte courant 13280724 Banco de Credito e Inversiones du temps , qui dans tous les cas inclus sous le faux nom de  » Direction nationale de réadaptation , Dinar  » . Pour ce faux multiples tentatives d’évasion des détenus informé les médias ajoutés à Santiago et dans les régions où les essais respectifs et autopsie a déterminé que les crimes étaient , comme ceux de Pisagua , Temuco , San Antonio , Copiapó , Calama , et Linares Santiago , entre autres . La DINA a également financé à partir de ce compte à différentes strates de l’armée , en tant que votre commandant en chef , Institut de commandement militaire , CIM , télécommunications Bataillon , Ecole d’Infanterie San Bernardo régiments d’infanterie 4  » Arauco  » et 9 de Chillán , l’Institut géographique militaire et l’ usine de matériel et équipement , FAMAE . Le Conseil d’administration lui-même, le Secrétariat général du gouvernement et de l’Académie navale , également chargés des contrôles sur le compte de  » Dinar  » . Tous les documents ont été recueillis dans des «boucliers » qui était monnaie nationale actuelle au Chili jusqu’au 29 Septembre 1975, quand il a été changé pour le poids actuel . Selon le rapport de la plus haute juridiction du pays , la DINA manipulé milliards de couronnes lorsque le salaire de subsistance , le salaire minimum à l’époque, était de 27 mille écus . De ce compte ont été payés des sommes mensuelles élevées les principaux acteurs , outre la maîtresse de Contreras , sa secrétaire Nélida Gutierrez et Carlota Bolumburu infirmière qui injecte les prisonniers à mort à clinique Santa-Lucia . Par Jorge Escalante Rébellion

 

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s