Festival de musica, A 40 ANOS DESPUES DEL GOLPE

Festival de musica, A 40 ANOS DESPUES DEL GOLPE

LIVRES dans le 11e
Ces attitudes illustrés: Livres empoisonnés

Un militaire illustré dans la défense de la sécurité intérieure du pays, gravure de supports de livres
des idées destructrices pour la santé mentale de la population.
Photo: The Mercury
Par Marcelo Somarriva Q.
des arts et des lettres au mercure, le 7 septembre 2003

Quels livres ont en librairie avant le 11 Septembre 1973, et comment le livre est devenu un objet dangereux, un agent fiable et toxiques.
Au début Août 1973, la publication du livre « Les chapitres de l’histoire du Chili » signé par quelque chose comme Ranquil provoqué l’indignation du public. Cette version chilienne histoire marxiste, entre autres choses extrêmement irritant pour Bernardo O’Higgins gauche comme un second fils, a été diffusé quelques jours avant la commémoration de l’anniversaire de sa naissance. Pour O’Higginiana semaine, un groupe d’institutions appelé par les généraux et amiraux Corps en Retiro organisé un pèlerinage soulagement deuil sur la tombe du héros dont la mémoire avait été déformé. Le journal « El Mercurio » dans un éditorial du 22 Août rapporté « attaque sifflante d’abord, puis l’histoire chilienne démasqué » dans le cadre d’une «tentative de corrompre notre culture. » Ce «travail de démolition de la culture», selon l’éditorial, «a été en charge de l’édition, Quimantu ».
Comme indiqué Bernardo Subercaseaux dans son livre « Histoire du livre au Chili (âme et corps) » (Lom 2000), la création de l’édition de l’État Quimantu (une conjonction de la voix mapudungun Kim, connaître ou rencontrer, et Antu, soleil) obéi dans votre maison pour une privilégiés des changements logiques économiques dans la propriété et la nationalisation. Zig-Zag L’éditeur a fini comme Quimantu, après près d’un millier de personnes qui travaillaient dans l’entreprise a lancé une grève qui a conduit à des négociations entre l’État et le secteur privé. Après la grève, l’infrastructure de l’édition passée à l’État, en restant dans des mains privées le nom Zig-Zag et l’appropriation de certaines publications. Par conséquent, Quimantu n’aurait pas échappé aux grands problèmes qui ont été rencontrés entreprises de la région sociales: «Le zèle des différentes parties au sein du gouvernement de maintenir une sorte d’équilibre d’influence et de perte de la qualité dans la gestion et la gestion de l’entreprise « . Néanmoins, l’éditeur a réussi à devenir la principale unité de production de livres au Chili pour atteindre une production de masse sans précédent.
Le siècle des Lumières matrice
Dans sa première année, Quimantu aussi surtout de l’impression de texte pour compte de tiers, a formé les collections « Quimantu pour tous», avec deux titres tous les quinze jours et un tirage d’environ 50.000 exemplaires, «Nous Chiliens » également toutes les deux semaines, «Open Road» et « Journal d’Education Populaire», dirigé par Marta Harnecker. L’année suivante, les collections ont été ajoutés « minibooks », il a publié quatre titres par mois, principalement des romans ou des nouvelles de la littérature mondiale, et dans l’année de son existence réussi à publier 55 titres avec un tirage de 3.660.000 exemplaires insolites , la série « Montagnes » également consacrés à la littérature avec 5.000 exemplaires par mois, la ligne des enfants « chenille » avec 20,000 et «Papiers spéciaux» journalistique. Il est facile de voir laquelle de ces collections étaient caractère explicitement idéologique. C’est précisément ce qui a été ressenti plus fortement les pressions des différents domaines d’action de l’UP. L’écrivain José Miguel Varas Quimantu rappelle que de nombreuses expressions critiques coexistent au sein d’un grand public. À titre d’exemple, il cite le cas de la revue littéraire « The Fifth Wheel », réalisé par Hans Ehrmann – qui, à son tour, dans une interview à « Chili Today » Juillet 1973 plaint que le gouvernement n’a pas été en mesure d’inquiéter mettre en œuvre une politique culturelle. Ces collections représentent une des politiques sectorielles par rapport production quantitativement moins éminemment littéraire, qui a été la plus massive en termes de distribution et de diffusion, pour atteindre 525.000 exemplaires mensuels distribués principalement dans les kiosques.
Subercaseaux note comment le livre du Chili a été historiquement perçu d’un mesocratic Lumières de tableau et l’âme de la culture, mais comment en même temps avoir des pratiques économiques ou législatif prôné familier avec ce personnage. Selon l’auteur, ce paradoxe expliquer les limites et la portée de la politique éditoriale mise en œuvre au cours de l’UP, ainsi que derrière Quimantu était une revue illustrée du livre, dans la pratique, l’industrie du secteur privé est resté non protégés et même puni , pas d’accès ou concurrencer le marché international.
En Juillet 1973, le toujours controversé Enrique Lafourcade lieu du « Dernières Nouvelles » chronique que le Chili allait bientôt mettre fin aux bibliothèques: «Quelqu’un a convaincu la Banque centrale technique qu’une bonne façon d’économiser des devises a été conclu les importations de ces marchandises qui, après tout, ne semblent pas agrafes. Sauvegarde de dollars sur les livres pour obtenir plus de farine, ou des mitrailleuses pour la révolution, pour le «horreur» qui se profile. Cependant, l’écrivain et éditeur Germán Marín rappelez-vous que dans ces années-là était au Chili beaucoup de livres étrangers, la Banque centrale a créé un dollar préférentiel.
Cependant, au moment où le marché du livre a été tirée par d’autres éditeurs Quimantu et suivie dans une certaine mesure la surpopulation actuelle. Nascimento a créé sa «Bibliothèque populaire», les livres d’édition universitaires étendu son sceau Bibliobus Cormorant et mis en œuvre les presses universitaires et les éditeurs ont ouvert la réforme.
Sont prononcées
Germán Marín a rappelé que, dans les jours qui ont précédé Septembre 11, la fenêtre de la bibliothèque qui avait exposé aux côtés de Juana Robles, à une mauvaise client puis approchant, Puig titres, Mandel, Arguedas, Borges, Lénine et Prévert. Pendant ce temps, la presse de l’époque annonçait l’apparition de « Erendira et de sa grand-mère Heartless » de Gabriel Garcia Marquez, « Short Novels » de Carlos Leon, «Le Livre de Manuel » par Julio Cortazar « Navigators » Bernardo Kordon «conscience historique» par Enrique Espinoza, et « Le livre de chevet de Spy » compilé par Graham Greene et Hugh. De ses vêtements du dimanche colonne critique Ignacio Valente reseñaba les mérites disparates de « coup franc » de Skármeta, répudié le «lyrisme fade utilisé » le livre «Jonathan Livingston Seagull» et roman « L’Affaire de Buenos Aires » célèbre avec enthousiasme par Manuel Puig.
Il se souvient José Miguel Varas, au cours de ces années, il y avait peu de ceux qui lisent les écrivains italiens d’après-guerre que Cesare Pavese et Carlo Levi. Autre plus intellectualisé, ajouter, lire Marguerite Yourcenar et Marguerite Duras. Les auteurs étaient très à la mode comme Dürrenmatt et Frisch suisse et l’anglais comme Joyce Cary. Des Chiliens lecture Neruda, Nicanor Parra, Manuel Rojas, Francisco Coloane, José Donoso, Jorge Edwards, et le maire Ephraim Alfonso Barquero, des Latino-Américains à García Márquez, Vargas Llosa et Cortázar. Il découvre le travail de Maréchal.
Immédiatement après la Quimantu de coup d’Etat a été attaqué et est intervenu. Ont été choisis de cinq millions de manuels imprimés pour Cuba. Ont été partiellement ou totalement détruits les livres « épique chanson » Neruda, « M. Jara » Gonzalo Drago, « Puerto Deception » par Leonardo Espinoza et «poésie populaire chilienne » par Diego Muñoz. Il a immédiatement interdit, entre autres titres, « Poèmes et incitation nixonicidio immortelle » de Pablo Neruda, « Tenement The Widow » par Alberto Romero, «La Chilote Otey » Francisco Coloane et « The San Cristobal rider » de Skármeta. Quimantu renommée nationale éditeur Gabriela Mistral et son contrôle a été confiée au général (R) Diego Barros Ortiz. Au fil du temps, certains titres réapparu saisis en vertu de la nouvelle étiquette, les livres et les souvenirs de Marta Vergara et le roman « Sábadomingo » par Juan Uribe Echavarria.
Il a fermé la bibliothèque et de l’édition PLA (American Press) orientation socialiste et distributeur éditions UDA. Il rappelle Eduardo Castro, la situation dans le University Press n’était pas si tragique. Les choses sont organisées des réunions du conseil poursuivre normalement sans convoquer une réunion spéciale. En ce qui concerne les livres ne me souviens pas la destruction ou de brûlure. « Il a continué à tenir le plus controversé est estimé, puis le Conseil a décidé de ne pas publier des livres politiques ou religieuses. »
Parmi les différentes attitudes adoptées le gouvernement militaire contre le livre, entre 1973 et 1976 opéré restrictions directement l’intérieur des terres répressives. Subercaseux note que, selon la doctrine de l’impératif de sécurité nationale le livre est devenu un objet dangereux. Comme l’a noté George Edwards dans un article publié dans le magazine en Janvier 1984 Runway « , depuis le début du régime, la théorie de la sécurité nationale (…) est liée aux préoccupations concernant le contrôle des livres et de limiter la liberté d’ expression sécurité. Homeland se réfère non seulement à la défense contre les agressions extérieures. concerne également la défense de l’ordre interne contre la pénétration des idées subversives de l’étranger « . Il y avait des situations absurdes, comme quand il a été condamné à ramasser un livre intitulé « cubisme » croyant que pourrait être lié à la révolution cubaine, ou tragique comme le cas de Gustavo Olate qui est allé à la Villa Grimaldi pour son roman « Les assassins de suicide», publié en Mars 1973.
Selon Subercaseaux paradoxalement été de nouveau éclairé matrice qui opérait derrière les persécutions ont été persécutés livres, entre autres raisons, parce que l’on croit trop en eux. Un éditorial paru dans The Nation du 31 mai 1984 exposé ces craintes: «L’acte de donner, un livre, si simple en apparence, si inoffensif, comporte des risques qui ne peut être négligée n’est pas toujours un livre, juste parce que. être satisfaits pour que supposent généralement parfait. parce que pas toujours être un agent fiable ou la culture des ressources non contaminée santé mentale.  »

Google Traduction pour les entreprises :Google Kit du traducteurGadget TraductionOutil d’aide à l’export

Désactiver la traduction instantanéeÀ propos de Google TraductionMobileConfidentialitéAideEnvoyer des commentaires

Image | Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s