Après le tremblement de terre, c’est le Tsunami qui frappe le Pacifique

Après le tremblement de terre, c’est le Tsunami qui frappe le Pacifique

dimanche 28 février 2010, par enka

Alors que le bilan du tremblement de terre au Chili est alourdit d’heure en heure, 240 morts déjà, un tsunami vient de frapper le pays. L’île Juan Fernandez a été la première frappée par la vague d’une hauteur de 2m30, les côtes de l’île ont été inondée particulièrement dans la ville de Talcahuano. Des milliers de kilomètres plus loin, aux Samoa, l’évacuation est en cours, à Hawaï les sirènes hurlent en alarme.

 

http://www.radinrue.com le 28 février 2010 00h24, Chili, par Benjy D. Pyrz,

Après le séisme qui a frappé le Chili, c’est l’alerte au Tsunami dans toute la région de la côte ouest de l’Amérique latine. A Hawaï ont s’attendait aux première vague de tsunami peu avant minuit, alors que l’alarme est de niveau 1 ( le plus élevé). Au moment de mettre en ligne ( 00h32 heure française ) aucun dégât n’était signalé, mais des vagues ont atteint la baie de Hilo, sur la Grande île, juste avant midi heures locales. Les eaux ont ensuite balayé Coconut Island, un petit parc au large des côtes de Hilo.

Le Gouverneur des Samoa américaines Aitofele Sunia a appelé la population a se rendre dans les plus brefs délais dans les hauteurs du pays. Les Samoa vont être touchée par le Tsunami dimanche matin.

L’alerte a été rendue publique également en Polynésie française mais actuellement elle est déjà levée, sur l’ensemble de la Polynésie française samedi en fin de matinée par le Haut’commissariat de la République qui a confirmé qu’il n’y avait pas eu de pertes humaines.

Les vagues les plus importantes ont été observées à Hiva Oa (Marquises) où des hauteurs de 4m ont été observées. "La mer se retirait loin, puis revenait, il y avait comme une sorte de tourbillon", a raconté une habitante de l’île sur RFO Radio. Des dégâts matériels (des bateaux échoués essentiellement) ont été enregistrés par la cellule de crise du Haut’commissariat.

Au moins 240 personnes sont mortes et jusqu’à 400.000 sinistrées samedi au Chili à la suite un séisme de magnitude 8,8, l’un des plus violents depuis un siècle, déclenchant une alerte au tsunami dans l’ensemble des pays riverains du Pacifique. Le Japon, l’Australie, la Nouvelle-Zélande ont émis des alertes.

 L’archipel américain de Hawaï a également été placé en alerte, alors que les services de la météorologie américains avertissait que le Pacifique pourrait être traversé "toute la journée" par des vagues de tsunami. Sur la petite île chilienne de Robinson Crusoe, située dans l’archipel de Juan Fernandez, à 700 km des côtes, cinq personnes ont péri et 11 étaient portées disparues, par le passage d’une vague qui a submergé la partie basse de l’île de 600 habitants.

Au Chili, après la catastrophe, dans la région de Concepcion, qui se situe à quelques 90 km de l’épicentre du séisme, de premières images de télévision ont montré des dégâts spectaculaires, avec des immeubles effondrés, des ponts détruits, des routes en accordéon, des voitures écrasées.

La présidente Michelle Bachelet a annoncé que cinq régions avaient été déclarées "zone de catastrophe". Le président élu Sebastian Pinera, qui doit être investi le 11 mars, a estimé qu’il s’agissait du séisme le "plus violent auquel nous ayons été confrontés en 30 ans".

radinrue.com

 

Después del terremoto, es el Tsunami que golpea al Pacífico el domingo, 28 de febrero de 2010, por enka Mientras que el balance del terremoto en Chile es agrava(vuelve pesado) a medida que el tiempo pasa, 240 muertos ya, un tsunami acaba de golpear el país. La isla Juan Fernandez fue la primera golpeada por la ola de una altura de 2m30, las costas de la isla particularmente han sido inundadas en la ciudad de Talcahuano. Millares de kilómetros más lejos, en la Samoa, la evacuación está en proceso, en Hawaï las sirenas aullan en alarma.

Después del seísmo que golpeó Chile, es la alerta al Tsunami en toda la región de la costa oeste de América latina. En Hawaï tienen se esperaba a primera vaga de tsunami poco antes medianoche, mientras que la alarma es de nivel 1 (más elevado(ascendido)). En el momento de poner en línea (las 00h 32 Francés) algún daño fue señalado, pero vacíos(olas) alcanzaron la bahía(baya) de Hilo, en la Gran isla, antes de mediodía horas locales. Las aguas luego barrieron a Coconut Island, un pequeño parque a la altura de las costas de Hilo

El Gobernador de la Samoa americana Aitofele Sunia llamó a la población tiene ir(rendirse) en los plazos más breves en las alturas del país. La Samoa va a ser tocada por el Tsunami el domingo por la mañana.

La alerta ha sido hecha pública también a Polinesia francesa pero actualmente es ya levantada, sobre el conjunto de Polinesia francesa el sábado a última hora de la mañana por la Alta comisaría de la República que confirmó que no habían habido pérdidas humanas

 

Los vacíos(olas) más importantes le han sido observados a Hiva Oa (Marquesas) donde alturas de 4m han sido observadas. " El mar se retiraba lejos, luego volvía, tenía allí por un tipo de remolino ", contó una habitante de la isla sobre RFO Radio. Daños materiales (barcos sido suspendido esencialmente) han sido registrados por la célula de crisis de la Alta comisaría

Por lo menos 240 personas murieron y hasta 400.000 siniestradas el sábado en Chile a la continuación un seísmo de magnitud 8,8, uno de los más violentos desde hace un siglo, poniendo en marcha una alerta al tsunami en conjunto de los países ribereños del Pacífico. Japón, Australia, Nueva Zelanda emitieron alertas.

El archipiélago americano de Hawaï también ha sido colocado en alerta, mientras que los servicios americanos de la meteorología advertía que el Pacífico podría ser atravesado cada día " por vacíos(olas) de tsunami. En la pequeña isla chilena de Robinson Crusoe, situada en el archipiélago de Juan Fernandez, a 700 km de las costas, cinco personas perecieron y 11 fueron llevadas desaparecidas, por el paso(pasaje) de una ola que sumergió la parte(partida) baja de la isla de 600 habitantes.

 

En Chile, después de la catástrofe, en la región de Concepción, que se sitúa a algunos 90 km del epicentro del seísmo, las primeras imágenes de televisión mostraron daños espectaculares, con edificios abatidos, puentes destruidos, caminos en acordeón, coches atropellados(aplastados)

. La presidenta Micaela Bachelet anunció que cinco regiones habían sido declaradas " zona de catástrofe ". El presidente elegido Sebastian Pinera, que debe ser investido(invertido) el 11 de marzo, consideró que se trataba del seísmo " más violento con cual hayamos estado confrontados en 30 años ".

Radinrue.com

Traduccion Isabelle ABURTO

 

Deux cartes qui montrent les régions du Chili les plus touchées par le séisme et le tsunami.  autre les dégâts du séisme, le tsunami a touché la côte entre le port de San Antonio dans la région centrale  et la localité de Mehuin dans le sud. 

 

 

Dos mapas que muestran el regions de Chile los más tocados por el seisme y el tsunami. Otro los daños del seisme, el tsnuami tocó la costa entre el puerto de San Antonio en la región central y la localidad de Mehuin al sur. 

 

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Après le tremblement de terre, c’est le Tsunami qui frappe le Pacifique

  1. Mónica dit :

    muy bueno, isabelle,monica.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s