Fueron identificados 11 asesores de Salvador Allende asesinados en PeldehueOnt été identifiés 11 conseillers de Salvador Allende assassinés dans Peldehue

Fueron identificados 11 asesores de Salvador Allende asesinados en Peldehue: Las otras huellas de La Moneda

Por Jorge Escalante / La Nación

La apoyo de un laboratorio genético austríaco. Ellos sufrieron una doble muerte: las balas de la metralla y el desentierro para desaparecer en el mar; confirmación de identidades la hizo la Unidad de Derechos Humanos del Servicio Médico Legal.

 

Martes 26 de enero de 2010 | | País

 

El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende.

 

Los restos de 11 detenidos desaparecidos arrestados el día del golpe militar en el Palacio de La Moneda, fueron definitivamente identificados por el Servicio Médico Legal con la colaboración del laboratorio de genética de Innsbruck en Austria.

 

La información fue entregada ayer a los familiares por el director del SML, doctor Patricio Bustos, quien previamente había entregado los informes al juez Juan Fuentes Belmar que instruye la causa por los desaparecidos de La Moneda.

 

Las identidades corresponden a Enrique Paris Roa, 40 años al momento de su detención; Héctor Pincheira Núñez, (28); Óscar Lagos Ríos (21); Julio Moreno Pulgar (24), Julio Tapia Martínez (24), Héctor Urrutia Molina (22), Juan Vargas Contreras (23), Óscar Avilés Jofré (28), Jaime Sotelo Ojeda (33), Manuel Castro Zamorano (23) y

 

 Luis Rodríguez Riquelme.

De esta lista, Paris y Pincheira eran asesores del Presidente Salvador Allende y el resto eran integrantes de la seguridad personal (GAP) del Mandatario. Las identidades de Lagos, Moreno, Tapia y Vargas, aparecieron como “lanzados al mar” en el informe sobre el destino final de 200 detenidos desaparecidos que entregó el Ejército en enero de 2001, luego de la mesa de diálogo de derechos humanos realizada en 2000.

 

“A pesar del paso del tiempo, de las limitaciones tecnológicas y de los obstáculos que pusieron los ejecutores de estos hechos, hemos logrado con el equipo multidisciplinario de la Unidad de Derechos Humanos de nuestro servicio, avanzar en el proceso de identificación de víctimas de la dictadura con metodología muy acuciosa en el área de la Arqueología, la Antropología, como también de los laboratorios extranjeros acreditados para la extracción de ADN, obteniendo resultados positivos”, dijo el doctor Patricio Bustos.

 

El 11 de septiembre de 1973 en La Moneda y alrededores fueron arrestados cerca de 40 personas, la mayoría de ellos asesores y GAP de Allende. Los detenidos fueron llevados al regimiento Tacna y dos días después sacaron a unos 20 de ellos en dos camiones, los condujeron al campo de entrenamiento de Peldehue, al norte de Santiago, y los mataron disparándoles con ametralladora. Comandante del Tacna era entonces el coronel Joaquín Ramírez Pineda.

 

Quienes recibieron a los detenidos en Peldehue para supervisar que efectivamente los eliminaran, fueron el mayor Pedro Espinoza Bravo, quien después integró la Caravana de la Muerte y la DINA, y el teniente Julio Vandorsee Cerda.

El entonces subteniente del Tacna Jorge Iván Herrera López manejó la ametralladora matándolos de a uno en uno, como lo contó a La Nación Domingo en diciembre de 2002. Los cuerpos fueron arrojados a un pozo seco de unos 10 metros de profundidad que luego dinamitaron para cubrir los cadáveres.

EL DESENTIERRO

 

Cerca de la Navidad de 1978, un destacamento del Tacna que ahora comandaba el coronel Hernán Canales Varas, ubicó el pozo y desenterró los cuerpos para ensacarlos y lanzarlos al mar a bordo de un helicóptero Puma del Comando de Aviación del Ejército, entonces a cargo del coronel Fernando Darrigrandi Márquez.

El desentierro formó parte de la llamada Operación Retiro de Televisores que se desarrolló por todo el país para desenterrar los cuerpos de los prisioneros asesinados sepultados en fosas clandestinas, y lanzarlos al mar o incinerarlos como ocurrió en algunos regimientos del sur. La orden la impartió el dictador Augusto Pinochet a través de un criptograma de la Comandancia en Jefe del Ejército enviada a todos los regimientos del país a fines de 1978.

 

En el verano de 2001, la jueza Amanda Valdovinos inspeccionó el lugar en Peldehue y halló el pozo desde donde desenterraron los cuerpos. Desde allí se extrajeron cerca de 500 piezas óseas que quedaron del desentierro realizado con una retroexcavadora.

 

La información había sido aportada bajo reserva de identidad en la referida mesa de diálogo, sin embargo no correspondió al sitio donde finalmente se encontraron los restos.

Por el desentierro fueron condenados nueve oficiales y suboficiales (R) sólo a 270 días de prisión cada uno, con libertad vigilada.

 

El proceso por los crímenes de los desaparecidos de La Moneda sigue abierto y por el están procesados, entre otros, el mismo Pedro Espinoza, Ramírez Pineda, Jorge Iván Herrera, el general (R) Herman Brady, quien era el comandante de la Guarnición Militar de Santiago, y un grupo de suboficiales ya retirados que participaron en el traslado de los prisioneros a Peldehue y que luego también formaron parte del equipo que desenterró los cuerpos. Algunos de ellos son Eliseo Cornejo, Bernardo Soto, Teobaldo Mendoza y Juan Riquelme Silva

 

 

Ont été identifiés 11 conseillers de Salvador Allende assassinés dans Peldehue : Les autres traces de La Monnaie Par Jorge Escalante / La Nation l’a appuyée d’un laboratoire génétique autrichien. Ils ont subi une double mort : les balles de la mitraille et je déterre pour disparaître dans la mer; une confirmation d’identités a fait l’Unité de Droits de l’homme du Service Médical Légal.

 

Un mardi 26 janvier de 2010 | | le Pays Le 11 septembre 1973 dans La Monnaie et les environs ils ont été arrêtés près de 40 personnes, la majorité d’eux des conseillers et GAP d’Allende. 

Les restes de 11 détenus disparus arrêtés le jour du coup militaire au Palais de La Monnaie, ont été certainement identifiés par le Service Médical Légal avec la collaboration du laboratoire de génétique d’Innsbruck en Autriche.

 

L’information a été livrée(remise) hier aux familiers par le directeur du SML, de docteur Patricio Bustos, qui avait livré(remis) au préalable les rapports au juge Jean Fuentes Belmar qui instruit la cause par les disparus de La Monnaie.

 

Les identités communiquent à Enrique Paris Roa, 40 ans au moment de son arrêt; Héctor Pincheira Núñez, (28); Óscar Lagos les Rivières (21); Julio Moreno Pulgar (24), Julio Tapia Martínez (24), Héctor Urrutia Molina (22), Jean Vargas Contreras (23), Óscar Avilés Jofré (28), Jaime Sotelo Ojeda (33), Manuel Castro Zamorano (23) et Luis Rodríguez Riquelme.

De cette liste(rayure), Paris et Pincheira étaient conseillers du Président Salvador Allende et le reste étaient intégrants de la sécurité personnelle (GAP) du Mandataire. Les identités de Lacs, le Brun, Pisé et Vargas, sont apparus comme "lancés à la mer" dans le rapport sur la destination(destin) finale de 200 détenus disparus que l’Armée a livrés(remis) en janvier 2001, après la table de dialogue de droits de l’homme réalisée en 2000.

 

"Malgré le passage du temps, les limitations technologiques et les obstacles que les exécuteurs de ces faits ont mis, nous avons obtenu avec l’équipe(équipement) pluridisciplinaire de l’Unité de Droits de l’homme de notre service, avancer dans le processus d’identification de victimes de la dictature avec une méthodologie très diligente dans le domaine de l’Archéologie, l’Anthropologie, comme aussi des laboratoires étrangers accrédités pour l’extraction d’ADN, en obtenant des résultats positifs", a dit le docteur Patricio Bustos.

 

 

Le 11 septembre 1973 dans La Monnaie et les environs ils ont été arrêtés près de 40 personnes, la majorité d’eux des conseillers et GAP d’Allende. Les détenus ont été portés au régiment(conseil municipal) Tacna et deux jours après ont tiré environ 20 d’eux dans deux camions, les ont conduits au champ d’entraînement de Peldehue, au nord de Santiago, et les ont tués en tirant sur eux avec mitrailleuse. Un commandant du Tacna était de l’époque le colonel Joaquín Ramirez Pineda.

 

Ceux qui ont reçu les détenus dans Peldehue pour superviser qu’ils(elles) les élimineront effectivement, ont été le plus grand Pierre Espinoza Bravo, qui a intégré après la Caravane de la Mort et la DINA, et le possesseur(lieutenant) Julio Vandorsee Cerda.

Le sous-possesseur(sous-lieutenant) de l’époque du Tacna Jorge Iván Herrera López a manié la mitrailleuse en ils tuant de l’un dans l’un, comme il(elle) l’a raconté à La Nation le Dimanche en décembre 2002. Les corps ont été lancés à un puits sec d’environ 10 mètres de profondeur que tout de suite dinamitaron pour couvrir les cadavres.

JE DÉTERRE

 

Près du Noël de 1978, un détachement du Tacna que maintenant le colonel Hernán Canales Varas commandait, il(elle) a placé le puits et a déterré les corps pour ensacarlos et les lancer à la mer à bord d’un hélicoptère un Puma du Commando d’Aviation de l’Armée, alors au compte du colonel Ferdinand Darrigrandi Márquez.

Je déterre il(elle) a fait partie de l’Opération dénommée Je retire des Téléviseurs que l’on a développés dans tout le pays pour déterrer les corps des prisonniers assassinés ensevelis dans des fosses clandestines, et les lancer à la mer ou les incinérer comme il est arrivé dans quelques régiments(conseils municipaux) du sud. Le dictateur Augusto Pinochet a accordé l’ordre à travers d’un cryptogramme du Commandement chez le Chef de l’Armée envoyée à tous les régiments(conseils municipaux) du pays à la fin de 1978.

 

Dans l’été de 2001, le jueza Amanda Valdovinos a inspecté le lieu dans Peldehue et a trouvé le puits d’où ils(elles) ont déterré les corps. Depuis là ils(elles) ont été extraits près de 500 pièces osseuses qui sont restées de je déterre réalisé avec un retroexcavadora.

 

L’information avait été apportée sous réserve d’identité sur la table rapportée de dialogue, cependant il(elle) n’a pas communiqué à l’endroit où finalement les restes se sont trouvés.

Par je déterre neuf employés et sous-employés ont été condamnés (R) seulement à 270 jours de prison chacun, avec une liberté surveillée.

 

 

Le processus par les crimes des disparus de La Monnaie suit ouvert et par ils sont inculpés, entre les autres, le même Pierre Espinoza, Ramirez Pineda, Jorge Iván Herrera, le général (R) Herman Brady, qui était le commandant de la Garniture Militaire de Santiago, et un groupe de sous-employés déjà retirés qui ont participé à la copie des prisonniers à Peldehue et qui ont aussi fait tout de suite partie de l’équipe(équipement) qui a déterré les corps. Certains d’entre eux sont Eliseo Cornejo, Bernardo Soto, Teobaldo Mendoza et Jean Riquelme Silva

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s