La Mort de Mela Justina à Santiago Chili

UNE CONFÉRENCE DE PRESSE "AFFECTÉS PAR LA SANTÉ PUBLIQUE".

   Une dénonciation que le samedi 15 août de 2009 décède une femme de 32 ans dans Sapu de Lo Hermida par manque d’une attention médicale adéquate et une non dérivation à un centre d’urgence; sa mort était évitable (une jeune femme saine sans des maladies chroniques) puisque quand elle est été par une aide médicale avec une douleur intense (un abdomen mince) un vomissement, des ennuis(maux au cœur) et manifesta un soupçon grossesse. Clairement ces antécédents et les symptômes qui ont dû alerter le médecin, pour dériver à une urgence.

Lieu:Portugal 333 local 2 avec marin (le Métro) Isabelle Sainte  Catholique) Hora:11.00 Dia:22 a desséché 2009 la Porte-parole : Carla Beltran Fono:09-5440770 Angela Figueroa La Mort de Mela Justina Ros

La Mort de Mela Justina Ros Dans l’aube du 14 août 2009, Mela Justina Ros et son un époux Jean Charles Maire ont concouru(s’ont rendus) au SAPU des Services de consultation de la Hermida. Elle avais beaucoup une douleur et, malgré le fait qu’elle s’évanouissait constamment a été donnée d’une inscription et rendue à sa maison près de cinq heures du matin. La douleur et les évanouissements argumentation et son époux l’a déplacée, maintenant aux Services de consultation de Sainte Julie, mais il n’est pas arrivé atteint  à arriver, Mela est mort dans le chemin. Le médecin de Lo Hermida ne leur a pas fait attention de cas quand ils elles lui ont dit qu’elle était probablement embarrassée et justement cela a été la cause de sa mort, Mela a eu une hémorragie interne provoquée par un grossesse tubaire.

Mela Justina est mort parce qu’un médecin n’a pas fait son travail, parce que non plus l’auxiliaire a réagi devant ses convulsions, tout un système encore une fois a manqué et personne ne devient responsable; Mela est mort parce qu’elle était pauvre et elle n’a pas pu chercher un centre de santé dans une autre partie. Une ambulance a refusais aller la chercher cette nuit et a eu à mourir dans un taxi.

  Elle était une jeune femme, il est revenu par l’amour depuis le Guatemala, elle était du peuple maya et, peut-être par cela, elle a été doublement discriminée.  

Traduction : Isabelle ABURTO

 

CONFERENCIA DE PRENSA
 "AFECTADOS POR LA SALUD PUBLICA" . en Santiago Chile

 
 Denuncia que el  sábado 15 de agosto del 2009 murío mujer de 32 años en Sapu de Lo Hermida por falta de atencion médica adecuada y no derivación a centro de urgencia; su muerte era evitable (mujer jóven, sana sin enfermedades crónicas)  ya que cuando ella fue por asistencia médica con intenso dolor (abdomen agudo) vómito, mareos y manifesta sospecha de embarazo. Claramente estos antecedentes y síntomas que debieron alertar al médico, para derivar a urgencia.

Lugar:Portugal 333 local 2 con marin  (Metro Católica o Santa Isabel)
Hora:11.00
Dia:22 agosto 2009
 
Vocera : Carla Beltran
Fono:09-5440770 Angela Figueroa
 
La Muerte de Mela Justina  Ros
 
En la madrugada del 14 de Agosto de 2009, Mela Justina Ros y su esposo Juan Carlos Maire concurrieron al SAPU del Consultorio de lo Hermida. Ella tienía mucho dolor y, a pesar de que se desmayaba constantemente fue dada de alta y devuelta a su casa cerca de las cinco de la mañana. El dolor y los desmayos aumentaon y su esposo la trasladó,  ahora al Consultorio de Santa Julia, pero no alcanzó a llegar, Mela murió en el camino.  El médico de Lo Hermida no les hizo caso cuando le dijeron que ella  probablemente estaba embarazada y justamente ello fue la causa de su muerte, Mela  tuvo una hemorragia interna provocada por un embarazo tubario.
 
Mela Justina ha muerto porque un médico no hizo su trabajo, porque tampoco un auxiliar reaccionó ante sus convulsiones, todo un sistema un vez más falló y nadie se hace responsable; Mela ha muerto porque era pobre y no pudo buscar salud en otra parte. Una ambulancia no quizo ir a buscarla esa noche y tuvo que morir en un taxi.
 
Era una mujer joven, se vino por amor desde Guatemala, era del pueblo maya y, tal vez por ello, fue doblemente discriminada.    

 

 

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s