La maternité d’Elne

La maternité d’Elne, ou château d’En Bardou, est un superbe édifice situé un peu à l’extérieur d’Elne, sur la route de Montescot.

La maternité d’Elne est un lieu à part dans l’histoire locale. Tout d’abord parce qu’elle concerne la seconde guerre mondiale, ensuite parce qu’il s’y est joué un grand moment d’humanité.

Tout d’abord il faut savoir que ce château fut construit par la famille Bardou en 1901-1902, la famille de l’industriel du papier à cigarettes "Le Nil".

La retirada avait poussée sur les routes les républicains espagnols fuyant le régime dictatorial de Franco. Ils furent parqués dans des camps de rétention, dont les plus importants des Pyrénées-Orientales étaient sur la plage d’Argelès,

Les femmes enceintes redoutaient d’y accoucher tant les conditions y étaient terribles, et les nombreux cas d’enfants ou de mères morts durant l’accouchement avaient poussés des associations humanitaires américaines, françaises et suisses à créer une maternité digne de ce nom. Elles choisirent le château d’en Bardou, à Elne

Le château d’En Bardou, à Elne.

Rapidement la Croix rouge Suisse installa une équipe médicale dont une infirmière qui restera dans l’histoire : Elisabeth Eidenbenz. Alors que la guerre faisait rage en France et que l’occupant allemand dictait sa loi aux habitants, cette simple infirmière fit venir un nombre de plus en plus important de femmes à la maternité, offrant ainsi un peu de réconfort. Son action grandit avec l’arrivée des femmes juives dans ces mêmes camps. Toujours vivante de nos jours, Mme Eidenbenz reçu en 2002 la médaille des "Justes parmi les nations".

La maternité d’Elne fut un exemple d’humanité dans un monde injuste. 600 enfants y sont nés dans le calme, de 22 nationalités différentes. Elle sera malheureusement fermée par les allemands en 1944. De nos jours le bâtiment fait l’objet d’un rachat par la mairie pour en faire un lieu de souvenir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La maternidad de Elne, o castillo de En Bardou, es un edificio soberbio y situado una poco por fuera de Elne, sobre el camino de Montescot.

La maternidad de Elne es un lugar separado en la historia local. En primer lugar porque concierne a la segunda guerra mundial, luego porque se jugó allí un gran momento de humanidad.

En primer lugar hay que saber que este castillo fue construido por la familia Bardou en 1901-1902, la familia del industrial del papel de fumar " El Nilo ".

 

El retirada había crecido sobre los caminos los republicanos españoles que evitaban el régimen dictatorial de Franco. Fueron acorralados en campos de retención, de los que los más importantes de Pyrénées-Orientales estaban sobre la playa de Argelès, Las mujeres embarazadas temían asistir al parto allí tanto de las condiciones allí eran terribles, y los numerosos casos de niños o de madres muertos durante el parto habían empujado asociaciones humanitarias americanas, francesas y suizas a crear una maternidad digna de este nombre. Escogieron el castillo de en Bardou, en Elne

 

El castillo de En Bardou, en Elne.

Rápidamente la Cruz roja suiza instaló a un equipo médico del que estuvieron una enfermera que se quedará en la historia: Isabel Eidenbenz. Mientras que la guerra hacía furor en Francia y que el ocupante alemán les dictaba su ley a los habitantes, esta enfermera simple hizo venir a un número cada vez más importante de mujeres a la maternidad, ofreciendo tan un poco de consuelo. Su acción crece con la llegada de las mujeres judías en estos mismos campos. Siempre viva en nuestros días, Sra Eidenbenz recibo en 2002 la condecora con una medalla " Personas justas entre las naciones ".

 

 

La maternidad de Elne fue un ejemplo de humanidad en un mundo injusto. 600 niños nacieron allí en la calma, de 22 nacionalidades diferentes. Será desgraciadamente cerrada por los alemanes en 1944. En nuestros días el edificio es objeto de un rescate por el ayuntamiento para hacerlo un lugar de memoria. 

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s